was die Hundstage gießen, muß die Traube büßen
fängt der August mit Hitze an, bleibt auch sehr lang die Schlittenbahn
1. Ist`s von Petri bis Lorenzi - Portlunkulawoche
heiß, Winter lang und weiß
4. Hitze an St. Dominikus - ein strenger Winter kommen
muß. Je mehr Domenikus schürt, um so mehr man im Winter friert.
5. Oswaldtag muß trocken sein, sonst werden
teuer Korn und Wein. Regen an Mariaschnee, tut dem Korn empfindlich weh. Zu
Oswald wächst die Rübe bald.
7. St. Afra im Regen, kommt dem Bauern ungelegen
8. Blieb Wärme im August in der Ferne, der September
bringt sie nicht mehr gerne.
10. Laurenzi schön, Herbst schön - kommt
Laurenzi her, wächst das Holz nicht mehr - Laurenzi kommt in finstrer Nacht,
ganz sicher mit Sternschnuppenpracht / Lorenzi gut, einen schönen Herbst
verheißen tut. Kommt Laurentius daher, wächst das Holz nicht mehr.
Ist Lorenz und auch Bertl schön, wird der Herbst gar gut ausgehn. Kommt
St. Lorenz mit heißem Hauch, füllt er dem Winzer Fass und Bauch.
13. Wie das Wetter an Kassian, hält es noch viele
Tage an. / Wie das Wetter an Hippolyt, so es mehrere Tage geschieht.
14. Leuchten vor Maria Himmelfahrt die Sterne, dann
hält sich das Wetter gerne
15. Wer Rüben will, recht gut und zart, sä`sie
an Maria Himmelfahrt. Hat unsere Frau gut Wetter, wenn sie zum Himmel fährt,
sie uns schöne Tag beschert. Wie das Wetter am Himmelfahrtstag, so es noch
zwei Wochen bleiben mag. Mariä Himmelfahrt klarer Sonnenschein, bringt
meistens viel und guten Wein. Wie das Wetter am Maria Himmelfahrtstag, so der
ganze Herbst sein mag. Maria Himmelfahrt, das wisse, gibt es schon die ersten
Nüsse.
16. wenn St. Rochus trübe schaut, kommt die Raupe
in das Kraut / Wenn's an Joachim regnet, dann folgt ein warmer Winter.
19. Wenn im März die Veilchen blüh'n, an
Ludwig schon die Schwalben zieh'n. Regnet es an St. Sebald, dann nahet teure
Zeit sehr bald.
20. Wie der St. Bernhard ist, man auch den September
mißt.
23. Waren die Hundstage (24.7. -23.8.) heiß,
bleibt der Winter lange weiß
24. Hundstag Ende - St. Barthl schön, Herbst
schön - Gewitter, die nach Bartholomäi kommen, werden nicht heftig
/ Wie der Bartholomäustag sich hält, ist der ganze Herbst bestellt.
Gewitter um Bartholomä, bringen Hagel und Schnee. Ist Lorenz und Bartel
schön, bleiben die Kräuter noch lange stehn. Zu Bartholomä liegts
Grummet auf dem Heu. St. Bartholomäus hat's Wetter parat,für den Herbst
bis zur Saat. Ist Lorenz und Bertl schön, wird der Herbst gar gut ausgehn.
So das Wetter zu Bartholomäus ist, daran sich der Winter mißt. Bleiben
die Störche nach Bartholomä, so kommt ein Winter, der tut nicht weh.
28. an Augustin, ziehn die Wetter hin / An Augustin
gehen die warmen Tage dahin.
29. Wenn´s am Tag Johanni Enthauptung regnet,
verderben die Nüsse.
30. Bischof Felix zeiget an, was wir in 40 Tag' für
Wetter han
31. St. Raimund treibt die Wetter aus